TÓQUIO/SEUL, 7 Mai (Reuters) – O primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, disse aos sul-coreanos neste domingo que seu coração doía ao pensar no sofrimento e na dor durante o domínio colonial japonês, reconhecendo as rupturas históricas que azedaram as relações entre os dois. aliados americanos.
Kishita esteve em Seul, a primeira visita de um líder japonês à capital sul-coreana em 12 anos, depois que o presidente sul-coreano Yoon Suk-yeol voltou de uma viagem a Tóquio em março. – Décadas de relações com a Coreia do Sul.
Falando a repórteres após sua cúpula com Yun, Kishida parou antes de emitir um novo pedido oficial de desculpas por irregularidades durante a ocupação de 1910-1945, mas seu governo herdou a postura de administrações anteriores, algumas das quais ofereceram desculpas.
“Para mim, pessoalmente, meu coração dói quando penso nas muitas pessoas que suportaram sofrimento e dor terríveis nas difíceis circunstâncias daqueles tempos”, disse ele.
Questões históricas não resolvidas significam que nenhum passo adiante pode ser dado para aprofundar os laços, disse Yun.
Um alto funcionário do escritório de Yoon disse que os comentários de Kishita não foram premeditados, e Yoon agradeceu por “expressar sua posição honesta, embora não houvesse tal pedido”, acrescentando que seria “muito útil para cooperação futura”.
A promessa dos líderes de aumentar a cooperação foi bem-vinda pelos EUA como uma forma de combater melhor as ameaças da Coreia do Norte e a concorrência da China.
“A cooperação e a integração entre a Coreia do Sul e o Japão são essenciais não apenas para os interesses comuns dos dois países, mas também para a paz e a prosperidade mundial”, disse Yoon no discurso de abertura da reunião.
No entanto, o principal partido de oposição da Coreia do Sul, o Partido Democrata, criticou Yoon como subserviente, “esquecido da história” e envolvido em “diplomacia vergonhosa”.
“Por que deveríamos desistir de nossa história como pré-condição para restaurar a diplomacia bilateral?”, disse o porta-voz do partido, Kang Sun-woo, em entrevista coletiva, informou a agência de notícias Yonhap.
Controvérsias históricas
Diferenças históricas entre a Coreia do Sul e o Japão ameaçam lançar uma sombra sobre o relacionamento florescente entre seus dois líderes.
Sob os predecessores de Yoon e Kishida, as relações entre a Coreia do Sul e o Japão atingiram seu ponto mais baixo em décadas. Os coreanos acusam o Japão de forçar as mulheres a trabalhar em bordéis durante a guerra para os militares japoneses e usar trabalho forçado.
Depois que os tribunais sul-coreanos ordenaram que as empresas japonesas pagassem indenizações em casos de trabalho forçado em 2018, o Japão proibiu as exportações de produtos de alta tecnologia para a Coreia do Sul e Seul ameaçou retirar-se de um acordo de compartilhamento de inteligência militar com Tóquio.
Yoon enfrentou críticas em casa por dar mais do que recebia em seus esforços para melhorar as relações com o Japão, inclusive exigindo que as empresas sul-coreanas – não as japonesas, conforme ordenado pelo tribunal – pagassem indenizações pelas vítimas do trabalho de guerra. As pesquisas mostram que muitos sul-coreanos não acreditam que o Japão tenha feito o suficiente para expiar e pedir desculpas.
Yoon sinalizou no passado que não acredita mais que o Japão deveria “se ajoelhar” sobre o que aconteceu no passado, mas algumas autoridades sul-coreanas acreditam que Kishida fará o gesto.
“Fui inspirado pelas muitas pessoas que abriram seus corações para o futuro sem esquecer as memórias dolorosas do passado”, disse Kishida sobre a proposta de Yun.
No domingo, cerca de 50 pessoas se reuniram para protestar e apoiar a visita de Kishida, mas sua visita não gerou protestos generalizados.
Mesmo sem um novo pedido de desculpas, a reconciliação de Kishida e o código da cúpula são valiosos para as relações dos países, disse Leif-Erik Eisley, professor da Universidade Ewha, em Seul.
“As bandeiras coreana e japonesa tremulam lado a lado, os hinos nacionais são tocados juntos, os líderes se divertem com seus cônjuges em jantares de amizade”, disse ele.
Segurança, cooperação econômica
O foco da cúpula entre os dois aliados dos EUA é a cooperação em segurança diante das ameaças nucleares da Coreia do Norte, com foco particular nos interesses dos EUA na região, disse Shin-Wah Lee, professor de relações internacionais da Coreia em Seul. Universidade.
“Suas capacidades militares e econômicas são críticas para promover a cooperação multilateral de segurança regional, e uma relação tensa entre os dois países pode prejudicar os objetivos dos EUA”, disse ele.
Kishida disse que eles discutiram relações bilaterais e questões regionais e globais, como a Coreia do Norte. Ele disse que concordou em permitir que especialistas sul-coreanos estudassem a liberação planejada de água da usina nuclear de Fukushima, controversa sobre os possíveis impactos ambientais no vizinho Japão.
Ele convidou Yun para a cúpula do Grupo dos Sete no Japão no final deste mês e para negociações trilaterais com os EUA.
Embora Yun e Kishida não tenham abordado o atrito com a China, eles falaram de valores compartilhados para os direitos humanos, o estado de direito e um Indo-Pacífico livre e aberto, observou Easley.
“Isso sugere que Seul e Tóquio estão cada vez mais na mesma página sobre o fortalecimento da segurança da cadeia de suprimentos, resistindo à coerção econômica e impedindo o uso do poder unilateral na Ásia”, disse ele.
Reportagem de Seoyun Kang, Josh Smith e Hyeonhee Shin em Seul, Sakura Murakami em Tóquio e David Brunstrom em Washington; Edição por Raju Gopalakrishnan
Nossos padrões: Princípios de confiança da Thomson Reuters.
