DUBLIN – O presidente Joe Biden falou com orgulho de suas raízes irlandesas em seu primeiro dia na Irlanda – tanto que um café que ele fez em um pub irlandês gerou polêmica do outro lado do oceano na Grã-Bretanha.
Na quarta-feira, Biden prestou homenagem a Rob Kearney, o jogador de rúgbi cujo time irlandês derrotou o dominante All Blacks da Nova Zelândia em 2016. Para lutar contra o Partido Republicano Irlandês na década de 1920.
“Ele era um ótimo jogador de rúgbi e venceu os negros e bronzeados”, disse Biden no final dos comentários no Windsor Bar and Restaurant em Dundalk, na Irlanda.
O erro perturbou um equilíbrio delicado que Biden tentou atingir absorvendo sua herança irlandesa, mas mantendo-se longe de ressentimentos políticos históricos durante sua passagem de quatro dias pelo Reino Unido e Irlanda.
Em um acidente separado durante a viagem – algo que ele não fez sozinho – a polícia da Irlanda do Norte perdeu um documento contendo informações confidenciais relacionadas à segurança de Biden em Belfast, incluindo os nomes da polícia e suas postagens.
Biden fala sobre sua herança inglesa menos popular
A Casa Branca posteriormente corrigiu o erro “negro e dança” na transcrição oficial das declarações do presidente.
Amanda Sloat, diretora sênior para a Europa no Conselho de Segurança Nacional, disse que a mensagem de Biden foi clara.
“Acho que ficou incrivelmente claro para qualquer fã de rúgbi na Irlanda que o presidente estava falando sobre os All Blacks e a Irlanda vencer a Nova Zelândia em 2016”, disse ele. “… Ficou claro a que o presidente estava se referindo. Certamente seu primo que estava sentado ao lado dele que jogou a partida.”
Depois que Biden falou sobre os valores instilados nele por sua mãe irlandesa-americana, ele disse que a “graça salvadora” de seu pai traça sua ascendência para a Inglaterra, acrescentando que “um quarto de sua família é Hanafis de Galway”. Ele acrescentou: “Sabe, Biden é britânico. Odeio dizer isso. Não estou odiando – estou apenas brincando – mas é verdade.”
Os 10 bisavós da mãe de Biden eram irlandeses, seu pai Joseph R. Biden Sr. é descendente de ingleses e franceses.
Tablóide britânico The Daily Mail destacou os comentários de Biden e apontou comentários anteriores que ele fez sobre o Reino Unido: “Em todos os momentos, o presidente Joe Biden demonstrou desdém por sua herança britânica.”
Biden se dirige ao Parlamento irlandês
- Biden se reúne com líderes irlandeses: Na quinta-feira, Biden deve discursar no Oireachtas, o parlamento da Irlanda. Ele se encontrou pessoalmente com o presidente da Irlanda, Michael Higgins, e planeja se encontrar com o Taoiseach da Irlanda ou com o primeiro-ministro Leo Varadkar mais tarde.
- Autógrafos: Na residência oficial de Higgins, Biden assinou o livro de visitas e reconheceu suas raízes irlandesas. “Como diz o provérbio irlandês”, escreveu ele, “seus pés o levam aonde está seu coração… e é uma honra voltar e voltar para casa, para meus ancestrais.”
- Hora do Silêncio: Biden também participará de uma cerimônia de plantio de árvores e do toque do Sino da Paz na Catedral de St. Patrick.
- Jantar de festa: A noite do presidente terminará com um jantar de gala no Castelo de Dublin.
- Itinerário: Biden passou a quarta-feira em eventos menos formais, incluindo uma maratona de bares e um passeio pelo Castelo de Carlingford, do século 12. Ele retornará ao condado de Mayo, onde viveram os ancestrais Blewitt de Biden, em uma excursão pela história da família na sexta-feira.
Como as raízes irlandesas de Biden moldam sua identidade política
Biden colocou sua herança irlandesa-americana em plena exibição desde que chegou à Irlanda na tarde de quarta-feira, após uma breve escala em Belfast, Irlanda do Norte. Ele se mudou para o condado de Louth, na costa leste da Irlanda, onde os ancestrais Finnegan de sua falecida mãe viveram antes de emigrar para a América na década de 1850.
Biden é conhecido por usar provérbios irlandeses, poesia, humor e as histórias de seus ancestrais para atrair, acima de tudo, o homem comum.
“Não sei por que eles deixaram meus ancestrais aqui”, disse Biden a funcionários de uma lanchonete local em Dundalk, na Irlanda. “É lindo.”
Quando visitou o Castelo de Carlingford, ele disse: “Sinto que estou voltando para casa.”
Avançar:‘Irlanda do Norte não vai voltar’: Biden pede paz duradoura em meio à agitação política
Avançar:‘Simples decência’: como a visita do presidente Biden à Irlanda conta a história de ‘Blue Collar Joe’
Biden usa sua identidade irlandesa americana para defender o americano trabalhador – o garotinho lutando contra as probabilidades que acredita que merece uma chance, apesar da falta de recursos financeiros.
“Todo mundo tem o direito de ser tratado com dignidade”, disse Biden durante comentários no Windsor Bar em Dunfalk, depois acrescentou que “a fé bate no coração de todas as pessoas, especialmente dos irlandeses”.
“Eu sempre disse que, na minha opinião, os irlandeses são as únicas pessoas no mundo que realmente sentem nostalgia do futuro.”
Entre em contato com Joey Garrison no Twitter @Joygarrison.
Contribuição de: Michael Collins
